-
1 ни за что
for nothing словосочетание:not for toffee (ни за что, вовсе нет)not for toffy (ни за что, вовсе нет) -
2 ни за какие деньги
for any money словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > ни за какие деньги
-
3 ради бога
for god's sake междометие:For god's sake! (Ради бога!, Ради всего святого!)For goodness' sake! (Ради бога!, Ради всего святого!)For heaven! (Ради бога!)What the blazes! (Какого черта!, Черт возьми!, Ради бога!)For heaven's sake! (Ради бога!, Ради всего святого!)For the love of Mike! (Ради бога!) -
4 Ради бога!
For God's sake! междометие:For god's sake! (Ради бога!, Ради всего святого!)For goodness' sake! (Ради бога!, Ради всего святого!)For heaven! (Ради бога!)What the blazes! (Какого черта!, Черт возьми!, Ради бога!)For heaven's sake! (Ради бога!, Ради всего святого!)For the love of Mike! (Ради бога!) -
5 ни за какие деньги
разг.no money would buy it; not for the world; not for all the money in the world; not for love or money; not for the love of Mike- Дядя Иван Кузьмич с Востока вывез, триста червонных заплатил: теперь этакой [шали] ни за какие деньги не отыщешь! - хвасталась она. (И. Гончаров, Обрыв) — 'Uncle Ivan Kuzmich brought it from the East,' she used to boast. 'It cost three hundred gold rubles, and now no money would buy it.'
- Чтоб я в этой халабуде ещё ночь проспала? Ни за какие деньги. (А. Рекемчук, Всё впереди) — 'Do you want me to spend another night in this pigsty! Not for the world!'
Русско-английский фразеологический словарь > ни за какие деньги
-
6 ни за какие коврижки
not for love or money словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > ни за какие коврижки
-
7 ради бога!
1) General subject: for G.'s sake!, for H. 's sake!, for Pete's sake!, for goodness's sake!, for pity's sake, for the love of Mike!2) Makarov: for goodness' sake!, for mercy's sake!
См. также в других словарях:
For the Love of Mike — Saltar a navegación, búsqueda Año de producción: 1927 País: EE.UU. Dirección: Frank Capra Intérpretes: Claudette Colbert, Ben Lyon, George Sidney, Ford Sterling, Hugh Cameron, Richard Skeets Gallagher, Rudolph Cameron, Mabel Swor. Guión: J.… … Wikipedia Español
for the love of Mike — (informal) For any sake • • • Main Entry: ↑love * * * informal used to accompany an exasperated request or to express dismay … Useful english dictionary
For the Love of Mike — Infobox Film name = For the Love of Mike caption = director = Frank Capra producer = Robert Kane writer = J. Clarkson Miller John A. Moroso (story) starring = Claudette Colbert Ben Lyon George Sidney Ford Sterling Hugh Cameron music =… … Wikipedia
for the love of Mike — interjection for the love of God Ted, you listen to Mr. Thompson! said Howard Littlefield. Oh, for the love o Mike, I am listening! Ted shouted. See Also: for the love of … Wiktionary
For the love of Mike! — Go to For Pete’s sake! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
for the love of God — old fashioned phrase used when you are very angry or shocked Thesaurus: old fashioned expressions of surprisesynonym Main entry: love * * * used to express annoyance, surprise, or urgent pleading for the love of God, get me out of here! … Useful english dictionary
For the Love of Strange Medicine — Infobox Album Name = For the Love of Strange Medicine Type = Studio album Artist = Steve Perry Released = 1994 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Columbia Records Producer = James Barton, Steve Perry, Tim Miner Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
All for the Love of Sunshine — Infobox Single Name = All For the Love of Sunshine Artist = Hank Williams Jr. with The Mike Curb Congregation from Album = All For the Love of Sunshine A side = B side = Released = July 1970 Format … Wikipedia
for the love of — Mike Same as for Pete s sake … A concise dictionary of English slang
The Love Guru — Filmdaten Deutscher Titel: Der Love Guru Originaltitel: The Love Guru Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mike, for the love of — Excl. of irritation or despair … A concise dictionary of English slang